Deuteronomy 28:54 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai, har da mutumin da ya fi hankali da kuma kirki a cikinku, ba zai ji tausayi ɗan’uwansa, ko matar da yake ƙauna, ko ’ya’yansa da suka ragu ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ مُتُمِنْدَ يَڢِ دُكَنْكُ غَتَ دَ يَوَنْ تَوْسَيِ مَا، بَذَيْبَا طَنْعُوَنْسَ دَ مَاتَرْسَ وَدَّ يَكٜىٰ ڧَوْنَ دَ یَیَنْسَ وَطَنْدَ سُكَ رَغُ عَبِنْثِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nagarin mutum mai taushin zuciya wanda yake tare da ku, zai ƙi ɗan'uwansa, da matarsa, da 'ya'yansa da suka ragu,