Deuteronomy 28:55 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ba kuwa zai ba waninsu wani naman ’ya’yansa da yake ci ba. Gama dukan abin da ya rage masa ke nan saboda wahalar da abokan gābanku za su gasa muku a lokacin da ake kwanton wa dukan biranenku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنَّنْ بَذَيْسُواْ يَبَا وَنِنْسُ نَامَنْ یَیَنْسَ وَنْدَ يَكٜىٰثِبَ، غَمَا بَا أَبِنْدَ يَضَغٜىٰ مَسَ، سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ مَڟِنْ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ ذَاسُيِ مُكُ أَ لُواْكَثِنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ غَرُرُوَنْكُ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin kada ya ba wani daga cikinsu naman 'ya'yansa wanda yake ci, gama ba abin da ya rage masa saboda irin tsananin kewayewar garuruwanku da yaƙi wanda abokan gabanku suka kawo muku.