Deuteronomy 28:56 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mace mafi hankali da kuma kirki a cikinku, kai, mafi hankali da kirki da ba ta ma karambanin taɓa ƙasa da tafin ƙafarta, za tă hana wa mijinta da take ƙauna, da kuma ɗanta, ko ’yarta abinci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَثٜىٰنْ دَ تَڢِے دُكَنْكُ غَتَ دَ دَرَجَ، حَرْ مَا بَاتَسُواْ تَسَا تَڢِنْ ڧَڢَرْتَ عَڧُورَا، عِتَمَا بَذَاتَبَا مِجِنْتَ دَتَكٜىٰ ڧَوْنَ دَ طَنْتَ دَ یَرْتَ عَبِنْثِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matar kirki mai taushin zuciya wadda take tare da ku wadda ba za ta sa tafin ƙafarta a ƙasa ba saboda taushin zuciyarta da kyakkyawan halinta, za ta ƙi ƙaunataccen mijinta, da ɗanta, da 'yarta.