Deuteronomy 28:57 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ɓoye za tă ci mahaifar da take biyo bayan ta haihu, da ’ya’yan da za tă haifa, saboda ba ta da wani abinci lokacin da abokan gābanku za su kewaye garuruwanku da yaƙi mai tsanani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ مَا مَحَيْڢَرْ دَ تَڢِتُواْ بَايَنْ حَيْڢُوَ دَ جَرِرِنْ دَ تَحَيْڢَ، ذَاتَ ثِنْيٜىٰسُ عَٻُواْيٜىٰ، غَمَا بَابُ أَبِنْدَ ذَاتَثِ، سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ مَڟِنْ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ ذَاسُيِ مُكُ أَ لُواْكَثِنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ غَرُرُوَنْكُ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ɓoye za ta ci mahaifar da take biyo bayan ta haihu, da 'ya'yan da za ta haifa, saboda ba ta da wani abinci lokacin da magabtanku za su kewaye garuruwanku da yaƙi mai tsanani.