Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ba ku lura kuka bi dukan kalmomi wannan doka, waɗanda an rubuta a wannan littafi ba, ba ku kuma girmama wannan suna mai ɗaukaka da kuma mai banrazana na Ubangiji Allahnku ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ ڢَا بَكُ كِيَايٜىٰ كُكُمَ عَيْكَتَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ وَنَّنْ كُواْيَرْوَا وَطَنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِنْ وَنَّنْ لِتَّڢِ بَ، دُواْمِنْ كُجِڟُواْرُوانْ سُونَنَّنْ مَيْ طَوْكَكَ مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ، وَتُواْ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan ba ku lura, ku aikata dukan maganar dokokin nan da aka rubuta a wannan littafi ba, domin ku ji tsoron sunan nan mai ɗaukaka, mai kwarjini, wato sunan Ubangiji Allahnku,