Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Ubangiji zai watsar da ku cikin dukan al’ummai, daga wannan bangon duniya zuwa wancan. A can za ku bauta waɗansu alloli, allolin itace da na dutse, waɗanda ko ku, ko kakanninku, ba ku sani ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« يَهْوٜىٰهْ ذَيْ وَاڟَرْ دَكُو ثِكِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُ دَغَ وَنَّنْ إِيَاكَرْ دُونِيَا ذُوَا وَنْثَنْ؞ عَثَنْ ذَاكُ بَوْتَاوَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ نَ إِتَاثٜىٰ دَ نَدُوڟٜىٰ، أَلُّواْلِنْ دَ كُواْ كُو كُواْ كَاكَنِّنْكُ مَا بَكُسَنْسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji zai warwatsa ku cikin dukan al'ummai daga wannan bangon duniya zuwa wancan. Can za ku bauta wa gumakan itace da na dutse waɗanda ku da kakanninku ba ku san su ba.