Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin waɗancan al’ummai ba za ku sami hutu ba, ba wurin hutu wa tafin ƙafanku. A can Ubangiji zai sa fargaba a zuciyarku, yă sa idanunku su lalace, ranku zai yi suwu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ وَطَنَّنْ أَلْعُمَّيْ بَذَاكُ سَامِ كُواْمٜىٰ دَ سَوْڧِبَ، بَابُ مَا وُرِنْ دَ تَڢِنْ ڧَڢَرْكُ ذَيْ هُوتَ؞ عَثَنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْبَاكُ ذُوثِيَارْ دَامُوَ دَ عِدَنُونْدَ بَاسَ غَنِ سُواْسَيْ دَ ذُوثِيَا مَيْ ڢِدَّ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za ku sami zaman lafiya wurin waɗannan al'ummai ba, ko tafin ƙafarku ma ba zai sami wurin hutawa ba. Ubangiji kuma zai sa fargaba a zuciyarku, ya sa idanunku su lalace, ranku zai yi suwu.