Deuteronomy 28:67 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da safe za ku ce, “Da ma yamma ne!” Da yamma kuma ku ce, “Da ma safiya ce!” Saboda tsoron da ya cika zukatanku da kuma abubuwan da idanunku za su gani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سَڢٜىٰ ذَاكُثٜىٰ، ‹دَمَا عَثٜىٰ يَمَّثٜىٰ!› إِنْ يَمَّ كُمَ تَايِ سَيْكُثٜىٰ، ‹دَمَا عَثٜىٰ سَاڢِيَثٜىٰ!› سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ ڟُواْرُوانْ دَ ذُوثِيَارْكُ تَكٜىٰ ثِكِ دَ كُمَ أَبُبُوَنْ دَ عِدَنُونْكُ سُكٜىٰ غَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da safe za ku ce, ‘Da ma maraice ne.’ Da maraice kuma za ku ce, ‘Da ma safiya ce,’ saboda tsoron da yake a zuciyarku, da abubuwan da idanunku suke gani.