Deuteronomy 28:68 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai komar da ku cikin jiragen ruwa zuwa Masar, tafiyar da na ce kada ku ƙara yi. A can za ku ba da kanku don sayarwa ga abokan gābanku a matsayin bayi maza da mata, amma ba wanda zai saye ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كُواْمَرْ دَكُو ذُوَا ڧَسَرْ مَصَرْ ثِكِنْ جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ، عَتَهَنْيَرْ دَ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ بَذَاكُ سَاكٜىٰ بِنْتَبَ؞ عَثَنْ ذَاكُسُواْ كُسَيَرْ دَ كَنْكُ غَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، كُذَمَ بَايِ مَظَا دَ مَاتَا، عَمَّا بَابُوَنْدَ ذَيْ سَيٜىٰكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai komar da ku Masar cikin jiragen ruwa, ko da yake na ce ba za ku ƙara tafiya can ba. Can za ku sayar da kanku bayi mata da maza, amma ba wanda zai saye ku.”