Deuteronomy 28:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A gabanku, Ubangiji zai sa ku fatattaki abokan gāban da za su taso suna gāba da ku. Ta hanya guda za su auka muku, amma ta hanyoyi bakwai za su gudu daga gabanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا كُثِ نَصَرَا عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ وَطَنْدَ ذَاسُ تَاسُواْ مُكُ؞ ذَاسُ تَاسُواْ مُكُ تَهَنْيَ طَيَ، عَمَّا ذَاسُ غُدُ دَغَ غَبَنْكُ تَهَنْيُواْيِ بَݣَويْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji zai sa ku fatattaki abokan gābanku a gabanku waɗanda suke tasar muku. Ta hanya guda za su auka muku, amma ta hanyoyi bakwai za su gudu daga gabanku.