Deuteronomy 28:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai aika da albarka a rumbunanku da kuma a bisa kome da kuka sa hannunku a kai. Ubangiji Allahnku zai albarkace ku a ƙasar da yake ba ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا وَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ ضُمْبُنَنْكُ أَلْبَرْكَ دَ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ؞ ذَيْسَا مُكُ أَلْبَرْكَ ثِكِنْ ڧَسَرْ دَشِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji zai sa wa abin da yake cikin rumbunanku albarka da dukan aikin hannuwanku. Zai sa muku albarka a ƙasar da yake ba ku.