Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai kafa ku kamar mutanensa masu tsarki, kamar yadda ya yi alkawari da rantsuwa, in kun kiyaye umarnan Ubangiji Allahnku, kuka kuma yi tafiya a hanyoyinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَڢَكُ كُذَمَ جَمَعَرْدَ يَكٜىٰٻٜىٰ وَكَنْسَ دَ ڟَرْكِے، كَمَرْ يَدَّ يَرَنْڟٜىٰ مُكُ، عِدَنْ كُكَ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ كُكَ كُمَيِ تَڢِيَ ثِكِنْ حَنْيَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji zai sa ku zama tsattsarkar jama'arsa kamar yadda ya rantse muku, idan za ku kiyaye umarnan Ubangiji Allahnku, ku yi tafiya cikin tafarkunsa.