Deuteronomy 29:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

don yă mai da ku jama’arsa yau, shi kuwa yă zama Allahnku kamar yadda ya yi muku alkawari, da yadda kuma ya rantse wa kakanninku, Ibrahim, Ishaku da kuma Yaƙub.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَنَ سُواْ يَتَبَّتَرْدَكُو يَوْ، كُذَمَ جَمَعَرْسَ، شِيكُوَ يَذَمَ اللَّهْ نْكُ، كَمَرْ يَدَّ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ يَكُمَ ضَنْڟٜىٰ وَكَاكَنِّنْكُ، وَتُواْ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don ya mai da ku jama'arsa yau, shi kuma ya zama Allahnku kamar yadda ya yi muku magana, da yadda kuma ya rantse wa kakanninku, wato Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu.