Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa ya tara dukan Isra’ila, ya ce musu, Idanunku sun ga dukan abin da Ubangiji ya yi a Masar ga Fir’auna, ga kuma dukan shugabanninsa da kuma ga dukan ƙasarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَكِرَا دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَثٜىٰ مُسُ «كُنْ دَيْ غَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ أَعِدُوانْكُ عَثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ، أَبِنْدَ يَيِ وَ ڢِرْعَوْنَ دَ دُكَنْ مَاسُ حِدِمَرْسَ دَ كُمَ دُكَنْ ڧَسَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya kira dukan Isra'ilawa ya ce musu, “Ai, kun ga dukan abin da Ubangiji ya yi wa Fir'auna da barorinsa a dukan ƙasar Masar.