Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ba zai gafarce shi ba, fushinsa da kishinsa za su ƙuna a kan wannan mutum. Dukan la’anonin da aka rubuta a wannan littafi za su fāɗo a kansa, Ubangiji kuwa zai shafe sunansa daga ƙarƙashin sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ بَذَيْ غَاڢَرْتَا مَسَبَ، أَمَيْمَكُوانْ حَكَ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ دَ كِيشِنْسَ ذَاسُ ڧُونَ عَكَنْ مُتُمِنَّنْ؞ دُكَنْ لَعَنَرْ دَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِنْ وَنَّنْ لِتَّڢِ ذَاسُ سَوْكُواْ عَكَنْسَ، كُمَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَوَرْدَ سُونَنْسَ دَغَ ڧَرْڧَشِنْ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ba zai gafarce shi ba, amma fushin Ubangiji da kishinsa za su auko a kan wannan mutum, dukan la'anar kuma da aka rubuta a littafin nan za ta bi ta kansa, Ubangiji kuma zai shafe sunansa daga duniya.