Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tsararraki masu zuwa nan gaba, wato, ’ya’yan da za su gāje ku, da baƙon da ya zo daga ƙasa mai nisa, za su ga annobar ƙasar, da cuce-cucen da Ubangiji ya buge ta da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَنً ڟَارَا مَيْ ذُوَا، وَتُواْ یَیَنْ دَ ذَاسُ تَاسُواْ بَايَنْكُ دَ بَڧِنْ دَ ذَاسُذُواْ دَغَ ڧَسَا مَيْ نِيسَ ذَاسُ غَ لَلَثٜىٰوَرْ ڧَسَرْدَ كُمَ عَذَابَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَعَيْكَ مَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Tsararraki masu zuwa nan gaba, wato 'ya'yan da za su gaje ku, da baƙon da ya zo daga ƙasa mai nisa, za su ga annobar ƙasar, da cuce-cucen da Ubangiji zai ɗora mata.