Deuteronomy 29:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin zafin fushi da babbar hasala Ubangiji ya tumɓuke su daga ƙasarsu, ya watsar da su cikin wata ƙasa dabam, kamar yadda suke a yau.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُمَ يَتُمْٻُكٜىٰسُ دَغَ ڧَسَرْسُ ثِكِنْ ڢُشِے مَيْ ڟَنَنِ دَ هَوْشِ دَ ذَاڢِنْ رَنْسَ، يَكُمَ وَاڟَرْ دَسُو عَثِكِنْ وَتَ ڧَسَا دَبَمْ، كَمَرْ يَدَّ سُكٜىٰ عَيَوْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya tumɓuke su da zafin fushinsa, da babbar hasala, daga ƙasarsu, ya watsa su cikin wata ƙasa dabam kamar yadda suke a yau.’