Deuteronomy 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayir na zuriyar Manasse ya karɓi dukan yankin ƙasar Argob a Bashan har zuwa iyakar Geshurawa da Ma’akatiyawa. Sai ya kira ƙauyukan wurin da sunansa, Hawwot Yayir.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَايِرْ دَغَ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ يَكَرْٻِ دُكَنْ يَنْكِنْ أَرْغُوابْ، وَتُواْ ڧَسَرْ بَشَنْ، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ ڧَسَرْ مُتَنٜىٰنْ غٜىٰشُرْ دَ تَمُتَنٜىٰنْ مَعَكَ؞ يَثَنْجَ سُونَيٜىٰنْ ڧَوْيُكَنْ ذُوَا سُونَنْسَ، وَتُواْ ڧَوْيُكَنْ يَايِرْ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

(Yayir na zuriyar Manassa ya karɓi dukan yankin ƙasar Argob a Bashan har zuwa iyakar Geshurawa da Ma'akatiyawa. Sai ya kira ƙauyukan wurin da sunansa, Hawot-yayir.)