Deuteronomy 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ga mutanen Ruben da mutanen Gad, na ba da yankin da ya tashi daga Gileyad, ya gangara zuwa Kwarin Arnon (tsakiyar kwarin kuwa shi ne iyaka) ya fita zuwa Kogin Yabbok, wanda yake shi ne iyakar Ammonawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ دَ تَ غَدْ، نَبَاسُ يَنْكِنْدَ يَتَاشِ دَغَ غِلٜىٰيَدْ حَرْ ذُوَا كُواْغِنْ أَرْنُوانْ، ڟَكِيَرْ كُواْغِنْ ثٜىٰ إِيَاكَرْسُ، حَرْ ذُوَا كُواْغِنْ يَبُّواكْ وَنْدَ يَيِ إِيَاكَ دَ ڧَسَرْ أَمُّواْنَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ba Ra'ubainawa da Gadawa yankin ƙasar da ta tashi daga Gileyad har zuwa kwarin Arnon, tsakiyar kwarin shi ne iyakar har zuwa kwarin kogin Yabbok wanda ya yi iyaka da Ammonawa.