Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin nan na umarci Yoshuwa na ce, “Da idanunka ka ga dukan abin da Ubangiji Allahnku ya yi da waɗannan sarakuna biyu. Haka Ubangiji zai yi da dukan masarautai a can, inda za ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ لُواْكَثِنْ نَعُمَرْثِ يُواْشُوَ ثٜىٰوَ ‹أَيْ دَ عِدُوانْكَ كَغَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ وَ وَطَنَّنْ سَرَاكُنَ بِيُ؞ حَكَ كُوَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِدَ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دَ ذَاكُ ڧٜىٰتَرٜىٰ ذُوَا وُرِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A lokacin kuwa na umarci Joshuwa na ce, ‘Ai, da idonka ka ga dukan abin da Ubangiji Allahnku ya yi wa waɗannan sarakuna biyu. Haka nan kuwa Ubangiji zai yi wa mulkoki waɗanda za ku haye zuwa wurinsu.