Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya Ubangiji Mai Iko Duka, ka fara nuna wa bawanka ɗaukakarka da ikonka. Akwai wani allah a sama ko a duniya, wanda zai aikata waɗannan manyan ayyukan kamar ka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ، وَنَّنْ نٜىٰ ڢَرْكُوانْ نُونَاوَ بَاوَنْكَ غِرْمَنْكَ دَ حَنُّنْكَ مَيْ إِيكُواْ؞ أَݣَويْ وَنِ اللَّهْ عَثِكِنْ سَمَ كُواْ أَنَنْ دُونِيَا وَنْدَ ذَيْ عِيَ عَيْكَتَ وَطَنَّنْ مَنْيَنْ أَيُّكَنْ كَمَرْكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Ya Ubangiji Allah, kai ne ka fara nuna wa baranka ɗaukakarka da ikonka. Ba wani Allah a Sama ko a duniya da zai aikata ayyuka na banmamaki irin naka.