Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina roƙonka, bari in ƙetare in ga ƙasa mai kyau ɗin nan a ƙetaren Urdun, wannan ƙasar mai kyau ta tuddai, da kuma Lebanon.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَيَرْدَ مِنِ إِنْ ڧٜىٰتَرٜىٰ مَنَ دُواْمِنْ إِنْ‌غَا ڧَسَا مَيْݣَوْ طِنَّنْ عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ، ڧَسَا مَيْݣَوْ نَنْ تَتُدَّيْ دَ كُمَ مَنْيَنْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka yarje mini, ina roƙonka in haye in ga wannan kyakkyawar ƙasa a hayin Urdun, ƙasan nan mai kyau ta tuddai, da Lebanon.’