Deuteronomy 3:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma saboda ku, Ubangiji ya yi fushi da ni, bai kuwa saurare ni ba. Sai Ubangiji ya ce, “Ya isa haka, kada ka ƙara yin magana da ni game da wannan batu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے دَنِے سَبُواْدَكُو، دُواْمِنْ حَكَ بَيْجِ كُوكَنَبَ؞ سَيْ يَثٜىٰ مِنِ، ‹يَ إِسَ؞ كَدَ كَڧَارَ يِنْ ضُواْڧُواْ عَكَنْ وَنَّنْ ذَنْثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Amma Ubangiji ya yi fushi da ni saboda ku, don haka bai ji ni ba. Ya ce mini, ‘Ya isa. Kada ma ka sāke yi mini magana a kan wannan al'amari.