Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin ne muka ƙwace wannan ƙasa daga hannun sarakunan nan biyu na Amoriyawa, wato, ƙasa wadda take a hayin Urdun, daga Kwarin Arnon zuwa Dutsen Hermon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ لُواْكَثِنْ نٜىٰ مُكَ ڨُوثٜىٰ دُكَنْ ڧَسَا دَغَ حَنُّنْ سَرَاكُنَنَّنْ بِيُ نَ أَمُواْرِيَاوَا، وَتُواْ ڧَسَرْدَ تَكٜىٰ غَبَشِنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ دَغَ كُواْغِنْ أَرْنُوانْ ذُوَا بَبَّنْ تُدُنْ هَرْمُوانْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A lokacin ne fa muka ƙwace wannan ƙasa daga hannun sarakunan nan biyu na Amoriyawa, wato ƙasa wadda take a hayin Urdun, daga kwarin kogin Arnon zuwa Dutsen Harmon.”