Deuteronomy 30:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan albarku da la’anonin nan da na sa a gabanku suka zo muku, kuka kuma sa su a zuciya, a duk inda Ubangiji Allahnku ya watsar da ku a cikin al’ummai,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ يَثٜىٰ «نَا شِمْڢِطَا أَغَبَنْكُ ذَاٻٜىٰنْ أَلْبَرْكَ دَ لَعَنَ؞ سَعَدَّ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ سُكَ سَامٜىٰكُ، عِدَنْ كُنْ تُنَ دَسُو أَ ذُوثِيَارْكُ أَدُكْ عِنْدَ كُكٜىٰ ثِكِنْ أَلْعُمَّيْ عِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَوَاڟَرْ دَكُو،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da duk waɗannan abubuwa suka same ku, wato albarka da la'ana waɗanda na sa a gabanku, in kun tuna da su a zuciyarku a duk inda kuke cikin al'ummai inda Ubangiji Allahnku ya kora ku,