Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In dai kuka yi biyayya ga Ubangiji Allahnku, kuka kuma kiyaye umarnansa da ƙa’idodin da aka rubuta a wannan Littafin Doka, kuka juyo ga Ubangiji Allahnku da dukan zuciyarku da kuma dukan ranku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ يِهَكَ عِدَنْ كُكَيِ بِيَيَّ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ تَوُرِنْ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْسَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ وَطَنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِنْ وَنَّنْ لِتَّڢِنْ كُواْيَرْوَا، كُكَ جُويُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ دَ دُكَنْ رَنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan za ku yi biyayya da maganar Ubangiji Allahnku, ku kiyaye umarnansa da dokokinsa waɗanda suke rubuce a littafin dokokin nan, idan kuma kun juyo wurin Ubangiji Allahnku da zuciya ɗaya da dukan ranku.