Deuteronomy 30:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba kuwa yana gaba da teku ba, da za ku ce, “Wa zai haye tekun don yă kawo mana, yă kuma furta mana, don mu yi biyayya?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَ كُمَ عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ تٜىٰكُ يَكٜىٰبَ، بَلّٜىٰ كُثٜىٰ، ‹وَ ذَيْ ڧٜىٰتَرٜىٰ مَنَ وَنَّنْ تٜىٰكُ دُواْمِنْ يَكَٰوُاْ مَنَ شِ دُواْمِنْ مُجِ مُكُمَ كِيَايٜىٰ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba kuma a hayin teku yake ba, balle ku ce, ‘Wa zai haye mana wannan teku don ya kawo mana shi don mu ji, mu kiyaye?’