Deuteronomy 30:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

na furta muku yau cewa tabbatacce za a hallaka ku. Ba za ku zauna a ƙasar da kuke hayewa Urdun don ku shiga ku ci gādonta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، إِنَ ڢَطَا مُكُ يَوْ ثٜىٰوَ لَلَّيْ ذَاكُ هَلَّكَ؞ بَذَاكُيِ ڟَوُانْ رَيْ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ كُكٜىٰ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ دُواْمِنْ كُشِغَ كُثِ غَادُوانْتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, ina faɗa muku yau, lalle za ku hallaka. Ba za ku yi tsawon rai a ƙasar da za ku haye Urdun ku shiga ciki don ku mallake ta ba.