Deuteronomy 30:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana na kira bisa sama da ƙasa a matsayin shaidu a kanku, cewa na sa a gabanku rai da mutuwa, albarku da la’anoni. Yanzu sai ku zaɓi rai, saboda ku da ’ya’yanku ku rayu

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ كِرَا سَمَ دَ دُونِيَا سُذَمَ شَيْدُ عَكَنْكُ يَوْ ثٜىٰوَ نَشِمْڢِطَا أَغَبَنْكُ رَيْ دَ مُتُوَ، أَلْبَرْكَ دَ لَعَنَ؞ كُذَاٻِ رَيْ دُواْمِنْ كُو دَ ذُرِيَرْكُ كُرَايُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina kiran sama da duniya su zama shaidu a kanku yau, cewa na sa rai da mutuwa a gabanku, da albarka da la'ana. Ku zaɓi rai fa, don ku rayu, ku da zuriyarku.