Deuteronomy 30:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai dawo da ku zuwa ƙasar da take ta kakanninku, za ku kuwa mallake ta. Zai sa ku yi arziki, ku kuma yi yawa fiye da kakanninku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ دَاوُاْ دَكُو عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ تَكٜىٰ تَكَاكَنِّنْكُ، كُكُمَ ثِغَادُوانْتَ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَٰوُاْ مُكُ أَلْحٜىٰرِ عَيَلْوَثٜىٰ، يَكُمَسَا كُڧَارُ سُواْسَيْ ڢِيٜىٰدَ كَاكَنِّنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allahnku kuma zai komo da ku cikin ƙasar da kakanninku suka mallaka, za ku mallake ta. Ubangiji zai arzuta ku, ya riɓaɓɓanya ku fiye da kakanninku.