Deuteronomy 30:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Allahnku zai yi wa zukatanku kaciya da kuma zukatan zuriyarku, saboda ku ƙaunace shi da dukan zuciyarku da kuma dukan ranku, ku kuma rayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ يِوَظُكَاتَنْكُ كَاثِيَ دُواْمِنْ كُكِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ، دُواْمِنْ كُڧَوْنَثٜىٰشِ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ دَ دُكَنْ رَنْكُ، دُواْمِنْ كُرَايُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allahnku kuma zai tausasa zuciyarku da ta 'ya'yanku domin ku ƙaunaci Ubangiji Allahnku da zuciya ɗaya da dukan ranku, domin ku rayu.