Deuteronomy 30:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Za ku sฤke yi wa Ubangiji biyayya, ku kuma bi dukan umarnan da nake ba ku a yau.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽุนูŽู†ู‹ ุฐูŽุงูƒููŠู ุจููŠูŽูŠู‘ูŽ ุฏูŽ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ูƒููƒููŠูŽุงูŠูœู‰ูฐ ูƒููƒูู…ูŽ ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑู’ู†ูŽู†ู’ุณูŽ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽูƒูœู‰ูฐ ุนูู…ูŽุฑู’ุซูœู‰ูฐูƒู ูŠูŽูˆู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sa'an nan za ku yi biyayya da maganar Ubangiji Allahnku, ku kiyaye dukan umarnan nan waษ—anda na umarce ku da su yau.