Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sa’ad da dukan Isra’ila suka zo, don su bayyana a gaban Ubangiji Allahnku, a wurin da zai zaɓa, za ku karanta wannan doka a gabansu, a kunnuwansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ دَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ تَارُ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ أَوُرِنْ دَ ذَيْ ذَاٻَا دُواْمِنْ عَيِ مَسَ سُجَّدَ، سَيْ عَكَرَنْتَ وَنَّنْ كُواْيَرْوَا أَغَبَنْ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دُواْمِنْ سُجِ دَ كُنُّوَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'ad da dukan Isra'ilawa za su hallara a gaban Ubangiji Allahnku a inda zai zaɓa, to, sai ku karanta musu waɗannan dokoki su ji da kunnuwansu.