Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku tattara mutane, maza, mata da kuma yara, da baƙin da suke zama a cikin garuruwanku, saboda su saurara, su kuma koyi tsoron Ubangiji Allahnku, su lura, su bi dukan kalmomin wannan doka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُتَتَّارَ جَمَعَرْ، وَتُواْ مَظَا دَ مَاتَادَ يَارَا، حَرْ مَا دَ بَڧِنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْ غَرُرُوَنْكُ، دُواْمِنْ سُجِيسُ كُواْيَ يَدَّ ذَاسُيِ تَڢِيَ ثِكِنْ ڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، سُكُمَ لُورَ سُأَيْكَتَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ وَنَّنْ كُواْيَرْوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku tara dukan jama'a wuri ɗaya, mata da maza, da yara, da baƙin da suke zaune tare da ku a garuruwanku domin su ji, su koyi tsoron Ubangiji Allahnku, su kuma lura su aikata dukan dokokin nan,