Deuteronomy 31:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama na sani yadda kuke ’yan tawaye da masu taurinkai. In kuna yin tawaye ga Ubangiji tun ina da rai tare da ku, yaya tawayen da za ku yi masa bayan na rasu!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا نَا سَنْ تَيَرْوَرْكُ دَ تَوْرِنْ كَنْكُ؞ عِدَنْ ڢَا كُنَ تَاوَيٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ تُنْ إِنَانَنْ دَ رَيْ عَثِكِنْكُ، يَيَ أَبِنْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ بَايَنْ مُتُوَتَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

gama na san tayarwarku da taurinkanku. Tun ma ina da rai ke nan tare da ku kuka tayar wa Ubangiji, balle bayan rasuwata.