Deuteronomy 31:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ƙarfafa, ku yi ƙarfin hali. Kada ku ji tsoro, ko ku firgita saboda su, gama Ubangiji Allahnku yana tafe tare da ku, ba zai taɓa barinku ko yă yashe ku ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُڧَرْڢَڢَ، كُيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ، كَدَ كُجِڟُواْرُواْ كُواْ كُڢِرْغِتَ سَبُواْدَسُو، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ نٜىٰ يَكٜىٰ تَڢِيَ تَرٜىٰدَكُو؞ بَذَيْ كُنْيَتَرْ دَكُو بَ، بَ كُوَ ذَيْ يَاشٜىٰكُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ƙarfafa, ku yi ƙarfin hali, kada ku ji tsoro, ko ku firgita saboda su, gama Ubangiji Allahnku yana tare da ku. Ba zai kunyatar da ku ba, ba kuwa zai yashe ku ba.”