Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa ya kira Yoshuwa, ya ce masa a gaban dukan Isra’ila, “Ka ƙarfafa, ka kuma yi ƙarfin hali, gama dole ka tafi tare da mutanen nan zuwa cikin ƙasar da Ubangiji ya rantse cewa za ba wa kakanninku, dole kuma ka raba ta gare su ta zama gādonsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَكِرَا يُواْشُوَ كُمَ أَعِدُوانْ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ مُسُ «كَڧَرْڢَڢَ كَكُمَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ، غَمَا كَيْنٜىٰ ذَاكَ بِيدَ وَنَّنْ جَمَعَ سُشِغَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ ذَيْبَاسُ؞ كَيْ كُمَ ذَاكَسَاسُ سُثِ غَادُوانْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya kira Joshuwa, ya yi masa magana a gaban dukan jama'ar Isra'ila, ya ce, “Ka ƙarfafa, ka yi ƙarfin hali, gama kai ne za ka kai wannan jama'a cikin ƙasar da Ubangiji ya rantse zai ba kakanninsu. Kai ne za ka ba su ita gādo.