Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa ya rubuta wannan doka ya kuma ba da ita ga firistoci, ’ya’yan Lawi maza, waɗanda sukan ɗauka akwatin alkawarin Ubangiji, da kuma dukan dattawan Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَرُبُوتَ وَنَّنْ كُواْيَرْوَا، يَبَا ڢِرِسْتُواْثِے، وَتُواْ ذُرِيَرْ لَوِ وَطَنْدَ سُونٜىٰ مَاسُ طَوْكَرْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ ، يَكُمَ بَا دُكَنْ دَتَّاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya rubuta waɗannan dokoki, ya ba firistoci, 'ya'yan Lawiyawa, waɗanda suke ɗaukar akwatin alkawari na Ubangiji, da dukan dattawan Isra'ila.