Deuteronomy 32:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kamar gaggafar da take yawo a kan sheƙarta tana rufe ’ya’yanta, ta buɗe fikafikanta don tă kwashe su tă ɗauke su a kafaɗunta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كَمَرْ غَغَّڢَ يَكٜىٰ، وَدَّ تَكَنْ بُوطٜىٰ ڢِكَڢِكَنْتَ تَڟَرٜىٰ یَیَنْتَ؞ تَكَنْ وَرْوَارٜىٰ شٜىٰڧَرْتَ تَمُواْڟَ یَیَنْتَ سُڢَارَ تَاشِ، أَشِرْيٜىٰ تَكٜىٰ تَطَوْكٜىٰسُ عَكَنْ بَايَنْتَ دُواْمِنْ كَدَ سُڢَاطِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar gaggafar da take kaɗa fikafikanta a kan sheƙarta, Tana rufe da 'yan tsakinta, Ta buɗe fikafikanta, ta kama su, Ta ɗauke su a bisa kafaɗunta.