Deuteronomy 32:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da kindirmo da madara daga shanu da tumaki da ƙibabbun tumaki da awaki, da zaɓaɓɓun ragunan Bashan da kuma ƙwayoyin alkama mafi kyau. Ka sha ruwan inabi ja wur mai kumfa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كِنْدِرْمُواْ دَ مَدَرَ دَغَ شَانُو دَ تُمَكِ، دَ كِڟٜىٰ دَغَ یَنْ تُمَكِ دَ رَغُنَ، دَ بِجِمَيْ دَ أَوَكِ مَڢِے ݣَوْ نَ بَشَنْ، تَرٜىٰدَ أَلْكَمَ مَڢِے ݣَوْ؞ سُكَشَا جَنْ ضُوً إِنَبِے مَيْݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya sami kindirmo daga shanu, Da madara daga garken tumaki da na awaki, Da kitse daga 'yan raguna, da raguna, Da bijimai, da bunsurai daga Bashan, Da alkama mafi kyau. Ka sha ruwan inabi jaja wur, mai kyau.