Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun sa ni kishi ta wurin abin da ba allah ba, suka kuma husata ni da gumakansu na wofi. Zan sa su yi kishi ta wurin waɗanda ba mutane ba; zan sa su yi fushi ta wurin al’ummar da ba ta da sani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَسَا نِے كِيشِ دَ أَبِنْدَ بَ اللَّهْ بَ، سُكَسَانِ ڢُشِے دَ أَلُّواْلِنْسُ؞ نِے مَا ذَنْسَاسُ سُيِ كِيشِ دَ مُتَنٜىٰنْ دَ بَ أَلْعُمَّ بَ، إِنْبَاسُ ڢُشِے دَ أَلْعُمَّ مَرَرْ وَيُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka sa ni kishi da abin da ba Allah ba, Suka tsokani fushina da gumakansu, Ni kuma zan sa su su yi kishi da waɗanda suke ba mutane ba. Zan tsokane su da wawanyar al'umma.