Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ina tsoron tsokanar abokin gāba, don kada abokan gāba su kāsa ganewa har su ce, ‘Hannunmu ne ya yi nasara; ba Ubangiji ne ya aikata dukan wannan ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا إِنَ غُدُنْ ڟُواْكَنَرْ أَبُواْكَنْ غَابَا، غَمَا أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ ذَاسُ عِيَ ثٜىٰوَ «دَ حَنُّنْمُ مُكَيِ نَصَرَا، بَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَيِ وَنَّنْبَ!» ›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma saboda gudun tsokanar maƙiyi, Kada abokan gābansu su zaci su ne suka ci nasara. Ai, ni ne na yi wannan.’