Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku duba yanzu cewa ni ne Shi! Ba wani allah in ban da ni. Nakan kashe in kuma rayar, nakan sa rauni in kuma warkar, ba wanda yake da iko yă cece wani daga hannuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹كُدُوبَ ڢَا، نِنٜىٰ شِے، بَابُوَنِ اللَّهْ سَيْدَيْ نِے؞ نَكَنْ كَشٜىٰ، إِنْرَايَرْ، نَكَنْسَا رَوْنِ، إِنْوَرْكَرْ، بَاوَنْدَ يَكٜىٰدَ إِيكُواْ يَثٜىٰثٜىٰ وَنِ دَغَ هَنُّونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“ ‘Ku duba fa, ni ne shi, Ba wani Allah, banda ni, Nakan kashe, in rayar, Nakan sa rauni, nakan kuma warkar, Ba wanda zai cece su daga hannuna.