Deuteronomy 32:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi Dutse ne, ayyukansa cikakku ne, dukan hanyoyinsa kuwa masu adalci ne. Allah mai aminci, wanda ba ya yin rashi gaskiya, shi mai adalci ne, nagari ne kuma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوڟٜىٰ نٜىٰ شِے، عَيْكِنْسَ ثِكَكّٜىٰ نٜىٰ، كُمَ دُكَنْ هَنْيُواْيِنْسَ غَسْكِيَ نٜىٰ؞ اللَّهْ مَيْ أَمِنْثِ نٜىٰ، بَايَ رُوطُ، مَيْ أَدَلْثِے نٜىٰ شِے، مَيْ غَسْكِيَ نٜىٰ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Shi Dutse ne, aikinsa kuma cikakke ne, Gama dukan hanyoyinsa masu adalci ne. Allah mai aminci ne, babu rashin gaskiya a gare shi, Shi mai adalci ne, nagari ne kuma.