Deuteronomy 32:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sa’ad da na wasa takobi mai walƙiya hannuna kuwa ya cafke shi don yin hukunci, zan ɗau fansa a kan abokan gābana in sāka wa waɗanda suke ƙina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ نَوَاسَ تَكُواْبِنَ مَيْ وَلْڧِيَ، هَنُّونَ يَرِڧٜىٰشِ دُواْمِنْ يِنْ حُكُنْثِ، ذَنْيِ رَامُوَا عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنَ، إِنْكُمَ سَاكَ وَمَاسُ ڧِينَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da na wasa takobina mai walƙiya, Na riƙe shi da hannuna don yin hukunci, Zan ɗauki fansa a kan magabtana Zan sāka wa maƙiyana.