Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi farin ciki, ya ku al’ummai, tare da mutanensa, gama zai rama ɗau fansar jinin bayinsa; zai ɗau fansa a kan abokan gābansa yă kuma yi kafara domin ƙasarsa da mutanensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كُو أَلْعُمَّيْ، كُيِ ڢَضٍ ثِكِ تَرٜىٰدَ جَمَعَرْ يَهْوٜىٰهْ! غَمَا ذَيْ رَامَ جِنِنْ بَايِنْسَ، ذَيْ حُكُنْتَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ، ذَيْ ڟَرْكَكٜىٰ ڧَسَرْدَ كُمَ جَمَعَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya ku al'ummai, ku yabi jama'arsa, Gama zai rama wa bayinsa saboda jininsu, Zai ɗauki fansa a kan magabtansa, Zai tsarkake ƙasar jama'arsa.”