Deuteronomy 32:47 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba kalmomi kurum ba ne dominku, amma har ranku ma. Ta wurinsu za ku yi tsawon rai a ƙasar da kuke haye Urdun ku ci gādonta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ بَمَغَنَ بَثٜىٰ كَوَيْ، عَمَّا رَنْكُ نٜىٰ؞ تَدَلِيلِنْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِنْ كُواْيَرْوَا، ذَاكُيِ ڟَوُانْ رَيْ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ ذَاكُ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ كُثِ غَادُوانْتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan ba magana kurum ba ce, amma ranku ne. Ta wurin wannan magana ce za ku yi tsawon rai a ƙasar da za ku haye Urdun zuwa ciki don ku mallake ta.”