Deuteronomy 32:50 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A can kan dutsen da ka hau za ka mutu a kuma tara ka ga mutanenka, kamar yadda ɗan’uwanka Haruna ya mutu a Dutsen Hor aka kuma tara shi ga mutanensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثَنْ كَنْ تُدُنْ دَ ذَاكَ هَوْ، ذَاكَ مُتُ كَبِے كَاكَنِّنْكَ، كَمَرْ يَدَّ طَنْعُوَنْكَ هَٰرُونَ يَمُتُ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ هُوارْ يَكُمَ بِے كَاكَنِّنْسَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ka rasu a kan dutsen da za ka hau, za a kai ka wurin mutanen da suka riga ka gidan gaskiya, kamar yadda ɗan'uwanka, Haruna, ya rasu a Dutsen Hor, aka kai shi wurin mutanensa waɗanda suka riga shi gidan gaskiya.