Deuteronomy 32:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan kuwa domin ku biyu kun fid da aminci gare ni a gaban Isra’ilawa a ruwan Meriba ta Kadesh, a Hamadar Zin kuma saboda ba ku riƙe tsarkina a cikin Isra’ilawa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كُنْيِ مِنِ رَشِنْ أَمِنْثِ أَغَبَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ عَبَاكِنْ ضُوَيٜىٰنْ مٜىٰرِبَ أَ كَدٜىٰشْ عَثِكِنْ دَاجِنْ ظِنْ، تَوُرِنْ رَشِنْ نُونَ ڟَرْكِنَ أَغَبَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ba ku amince da ni ba a gaban mutanen Isra'ila a wurin ruwan Meriba ta Kadesh a jejin Zin a wannan lokaci, domin ba ku nuna tsarkina a gaban jama'ar Isra'ila ba.