Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da Benyamin ya ce, “Bari ƙaunataccen Ubangiji yă zauna lafiya kusa da shi, gama yana tsare shi dukan yini, wanda kuma Ubangiji yake ƙauna yana zama a tsakanin kafaɗunsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ يَثٜىٰ، «ڧَوْنَتَتُّنْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ سُو، مُتَنٜىٰنْ بِلِيَامِنُ سُنَ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَشِ؞ يَهْوٜىٰهْ يَنَ ڟَرٜىٰسُ دُكَنْ يِنِ، يَنَ كِيَايٜىٰسُ دَغَ كُواْوَثٜىٰ وَهَلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan Biliyaminu, ya ce, “Shi ƙaunatacce na Ubangiji ne, Yana zaune lafiya kusa da shi, Ubangiji yana yi masa garkuwa dukan yini, Yana zaune a kan kafaɗunsa.”